plan

plan [plæn]

1. noun

   a. ( = drawing, map) plan m

   b. ( = project) plan m, projet m

• her plan for union reform son projet de réforme syndicale

• plan of action plan m d'action

• development plan plan m de développement

• to draw up a plan dresser un plan

• everything is going according to plan tout se passe comme prévu

• to make plans faire des projets

• to upset or spoil sb's plans déranger les projets de qn

• to change one's plans changer d'idée

• the best plan would be to leave tomorrow afternoon le mieux serait de partir demain après-midi

• what plans do you have for the holidays? quels sont vos projets pour les vacances ?

• I haven't any particular plans je n'ai aucun projet précis

• have you got any plans for tonight? est-ce que vous avez prévu quelque chose pour ce soir ?

• there are plans to modernize the building il est prévu de moderniser l'immeuble

• the government said they had no plans to increase taxes le gouvernement a dit qu'il n'avait pas l'intention d'augmenter les impôts

2. transitive verb

   a. ( = devise and schedule) planifier

   b. ( = make plans for) [+ holiday, journey, crime] préparer à l'avance ; [+ essay] faire le plan de ; [+ campaign, attack] organiser

• a well-planned house une maison bien conçue

• to plan one's day organiser sa journée

• they planned the attack together ils ont préparé l'attaque ensemble

• he has got it all planned il a tout prévu

• couples can now plan their families les couples peuvent aujourd'hui choisir quand avoir des enfants

   c. ( = have in mind) avoir l'intention de

• to plan to do sth avoir l'intention de faire qch

• how long do you plan to be away? combien de temps avez-vous l'intention de vous absenter ?

3. intransitive verb

faire des projets

• we are planning for the future nous faisons des projets pour l'avenir

• one has to plan months ahead il faut s'y prendre des mois à l'avance

► plan on inseparable transitive verb

( = intend)

to plan on doing sth avoir l'intention de faire qch

* * *

[plæn] 1.

noun

1) (scheme, course of action) plan m

the plan is to leave very early — nous avons prévu de partir très tôt

to go according to plan — se passer comme prévu

2) (definite aim) projet m (for de; to do pour faire)

to have a plan to do — projeter de faire

3) (outline, map) also Architecture, Construction, Technology plan m

2.

plans plural noun

1) (arrangements) projets mpl

what are your plans for the future? — quels sont vos projets d'avenir?

to make plans for something — (organize arrangements) organiser quelque chose; (envisage) projeter quelque chose

I have no particular plans — (for tonight) je n'ai rien de prévu; (for the future) je n'ai pas de projets bien déterminés

but Paul had other plans — mais Paul avait prévu autre chose

2) Architecture, Construction

the plans — les plans mpl

3.

transitive verb (p prés etc -nn-)

1) (prepare, organize) planifier [future, economy]; organiser, préparer [timetable, meeting, expedition]; préparer [retirement]; organiser [day]; faire un plan de [career]; faire le plan de [essay, book]; préméditer [crime]

he planned it so he could leave early — il s'est organisé pour pouvoir partir tôt

to plan a family — planifier les naissances

2) (intend, propose) projeter [visit, trip]; prévoir [new development, factory]

to plan to do — projeter de faire

3) Architecture, Construction (design) concevoir [kitchen, garden, city centre]

4.

intransitive verb (p prés -nn-) prévoir

to plan on doing/on something — (expect) s'attendre à faire/à quelque chose; (intend) compter faire/sur quelque chose

Phrasal Verbs:

- plan ahead

English-French dictionary. 2013.